Témoignage d'un canadien du Manitoba

On dépoussière notre anglais agricole? Allez....
Paul Buhler, le mécanicien de Shilo Farms, à Brandon, Manitoba (Canada) témoigne (traduction à la fin):
“We welded Ferobide to the point and wings of our John Deere nine leg inline ripper. Results are as follows:
Standard point at $199 110 acres Standard point + hard facing 220 acres Standard point + Ferobide 1,100 acres We completed the ripping process 3 days sooner than usual thanks to savings in downtime, greatly helped by using Ferobide.”
" Nous avons soudé du Ferobide sur la pointe et les ailerons de notre ripper-ameublisseur John Deere à 9 dents. Voici les résultats : pointe standard = 50 ha, pointe standard + rechargement = 100 ha, pointe standard + ferobide = 500 ha. Nous avons terminé le travail aux champs 3 jours plutot que d'habitude grâce au temps gagné à l'atelier, largement du fait du Ferobide.
Photo gros plan sur pointe et dent après 350 ha.