Une Allemande en Angleterre

Bonjour,

Malheureusement, je ne parle pas francais.
So I will continue in English. My name is Elke, I am 32 years old and I am a bride-to-be.
My fiance George and me live in London. His grand-pere lives just outside Douvrend in Seine-Maritime, where he has a converted barn with a beautiful large garden. This is where George and me are getting married in August.

I was recommended this forum, as I have a special enquiry in regards to the wedding on the 8th of August.

I t will be a relaxed garden wedding with a BBQ and dancing for about 100 people.
I have set my heart to have hay bales as a seating for the guests. In the UK one can rent them from hire companies, but I haven't found anything comparable in Seine-Maritime.
So I thought I should look for a farmer, who would sell these to me and deliver them to Douvrend for a delivery free.
Realistically, one could even collect them after the wedding weekend and then re-sell them, they will be barely used.

It would be fabulous, if you could help me. I have been looking for a few weeks now and I had no idea how complicated this would be.

Thank you ever so much!

Elke

Elke_jeunemariee a écrit:Bonjour,

Malheureusement, je ne parle pas francais.

Elke

Bienvenue, même si j'ai rien compris!!.

welcome young bride - to -be !

and félicitations (in french in the text)

Welcome:81:

alain a écrit:

Elke_jeunemariee a écrit:Bonjour,

Malheureusement, je ne parle pas francais.

Elke

Bienvenue, même si j'ai rien compris!!.

Elle recherche des bottes de foin a vendre ou a louer
et qui serviront de chaise pour son mariage en aout a douvrend

un peu dans ce genre là!

merci beaucoup, 77

bienvenue

Y reste vert notre 77.

Réactif, precis, sympa 

Bienvenue
J'ai très bien connu une Elke allemande dans ma jeunesse...
Bon maintenant elle doit avoir plus de 32 ans

Ola!!!!!!!!!!!!!

bienvenue
c'est marrant comme y a des sujets où certains jouent la pôle position

ADBLUE a écrit:bienvenue
c'est marrant comme y a des sujets où certains jouent la pôle position

c'est une variante de la position 69 ta pôle???
le nord au sud et le sud au nord!!

bastien a écrit:

ADBLUE a écrit:bienvenue
c'est marrant comme y a des sujets où certains jouent la pôle position

c'est une variante de la position 69 ta pôle???
 le nord au sud et le sud au nord!!  

je savais que tu étais bipolaire

Elke,how many bales do you need? 50? Two persons / bale?
For the frenchies:
Elle demande que ces balles (moyenne densité je suppose) soient livrées à Douvrend.

@77: Elle parle de sell et non de rent, donc elle veut les acheter (si j'ai bien compris) par contre elle précise que quelqu'un peut les récupérer après la fête pour les revendre.

pardon, j'ai mal compris, en relisant elle dit qu'en Angleterre elle peut en louer mais elle ne sait pas si ça se fait en France.

alaindesalpes a écrit:Elke,how many bales do you need? 50? Two persons / bale?
For the frenchies:
Elle demande que ces balles (moyenne densité je suppose) soient livrées à Douvrend.

2 culs assis sur une balle, faut pas être large ... je pense qu'il faut une balle/invité

j'avais l'impression de voir deux personnes assises sur une balle sur la photo, c'est vrai que ça risque d'être serré

Elke_jeunemariee a écrit:Bonjour,

Malheureusement, je ne parle pas francais.
So I will continue in English. My name is Elke, I am 32 years old and I am a bride-to-be.
My fiance George and me live in London. His grand-pere lives just outside Douvrend in Seine-Maritime, where he has a converted barn with a beautiful large garden. This is where George and me are getting married in August.

I was recommended this forum, as I have a special enquiry in regards to the wedding on the 8th of August.

I t will be a relaxed garden wedding with a BBQ and dancing for about 100 people.
I have set my heart to have hay bales as a seating for the guests. In the UK one can rent them from hire companies, but I haven't found anything comparable in Seine-Maritime.
So I thought I should look for a farmer, who would sell these to me and deliver them to Douvrend for a delivery free.
Realistically, one could even collect them after the wedding weekend and then re-sell them, they will be barely used.

It would be fabulous, if you could help me. I have been looking for a few weeks now and I had no idea how complicated this would be.

Thank you ever so much!

Elke

It will probably be easier to ask a local farmer in Douvrend area

pas besoin de foin
une mini pelle ,c'est bon http://www.google.fr/imgres?imgurl=http://an-uhelgoad.franceserv.com/kerber-eured2.jpg&imgrefurl=http://an-uhelgoad.franceserv.com/kerelcun-eured.htm&h=607&w=1000&tbnid=V_jBD_N9F2lz4M:&zoom=1&tbnh=90&tbnw=148&usg=__AocVBpPeVKrF0vTQT7xZC3N8r8E=&docid=naaAqLJVxSlrcM

Haha. Thanks a lot for all your responses! I'm not sure I did understand all jokes between the lines. ;)

I would think 50-60 bales should be enough. There is a few kids (like 10) and everybody over 65 is allowed a real chair at a table.
It depends on how big the bales are really.

All the farmers in Douvrend seem to have round hay bales. I had no idea that was so common these days. I'm going there in 3 weeks, but I thought I might see if anybody nearby was on here?

Elke_jeunemariee a écrit:Haha. Thanks a lot for all your responses! I'm not sure I did understand all jokes between the lines. ;)

I would think 50-60 bales should be enough. There is a few kids (like 10) and everybody over 65 is allowed a real chair at a table.
It depends on how big the bales are really.

All the farmers in Douvrend seem to have round hay bales. ......

It will be perhaps the main problem!! To find little hay bales (in french: balles de moyenne densité) is not easy, now.
The grand father who lives in Douvrend can ask to a farmer (neighbor), no?

Can be needs he(it) to promise a rewarding reward(award) for the farmer who will bring rectangular balls(bullets)?
The equivalent of a wedding night, in preview?  

erwin a écrit:

alaindesalpes a écrit:Elke,how many bales do you need? 50? Two persons / bale?
For the frenchies:
Elle demande que ces balles (moyenne densité je suppose) soient livrées à Douvrend.

 2 culs assis sur une balle, faut pas être large ... je pense qu'il faut une balle/invité

Oui sinon ça fait un peu "mariage à 2 balles"

L'avantage c'est que çà peux faire chaise longue pour une sieste.
Par contre même avec un linge dessus, çà doit piquer le luc.

tof a écrit:Bienvenue
J'ai très bien connu une Elke allemande dans ma jeunesse...  
Bon maintenant elle doit avoir plus de 32 ans

Moi aussi j'en ai connu une Elke,elle doit + tôt avoir la 50aine
Willkommen quand même à toi

daniel89 a écrit:ELKE,

You can phone to some farmers near your village . One of them could have the answer your need.
Herewith some adresses of the farmers not very far from douvrend. May be they could sell to you the bales you need or give you the adresses of people able to sell, rent or give you the bales you want .


Good luck for your search and your wedding!!!!

Thank you SO SO much! Merci beaucoup!

alain a écrit:L'avantage c'est que çà peux faire chaise longue pour une sieste.
Par contre même avec un linge dessus, çà doit piquer le luc.

Je me suis demander ce que çà donnerait si je traduisait ma citation ci-dessus avec Google traduction.
J'ai copier mon message et traduit en Anglais, ce qui donne:
The advantage here is that can lounge chair for a nap.
By cons even with a cloth top, here should prick luc.
Et j'ai de nouveau retraduit de l'Anglais en Français, ce qui donne:
L'avantage ici est que chaise peut salon pour une sieste.
Par contre, même avec une capote en tissu, ici devraient piquer luc.
  

Bienvenue  

alain a écrit:

alain a écrit:L'avantage c'est que çà peux faire chaise longue pour une sieste.
Par contre même avec un linge dessus, çà doit piquer le luc.

Je me suis demander ce que çà donnerait si je traduisait ma citation ci-dessus avec Google traduction.
J'ai copier mon message et traduit en Anglais, ce qui donne:
The advantage here is that can lounge chair for a nap.
By cons even with a cloth top, here should prick luc.
Et j'ai de nouveau retraduit de l'Anglais en Français, ce qui donne:
L'avantage ici est que chaise peut salon pour une sieste.
Par contre, même avec une capote en tissu, ici devraient piquer luc.
  

piquer luc avec une capote en tissu

Elle va te prendre pour un cingler

welcome but my english is

Bienvenue ici .

Bienvenue sur ACE

Bienvenue

Hi Elke, i'm glad to see you here. (I'm Charles)
with all the forum together( même s'il y a des esprits tordus parfois   ), we will find what you want!

I though you could find what you need there:
http://www.leboncoin.fr/annonces/offres/haute_normandie/?f=a&th=1&q=ballot+paille

just check the postcode to find the closiest place!

This one: http://www.leboncoin.fr/annonces/offres/haute_normandie/seine_maritime/?f=a&th=1&q=ballots+foin

Charlylaterreur a écrit:Hi Elke, i'm glad to see you here. (I'm Charles)
with all the forum together( même s'il y a des esprits tordus parfois   ), we will find what you want!

I though you could find what you need there:
http://www.leboncoin.fr/annonces/offres/haute_normandie/?f=a&th=1&q=ballot+paille

just check the postcode to find the closiest place!

elle veut du foin pas de la paille!

welcome on ACE, hope you'll find what you expect. and all my wishes of happyness for your wedding

aaaah, c'est fantastique!
See, my French is getting better already! ;)

a hundred more posts on this forum and you'll be completely bilingual

le ghis a écrit: a hundred more posts on this forum and you'll be completely bilingual

Et nous, de notre coté, réussirions peut être à acquérir quelques rudiments de la langue de Shakespeare.

GRUMPY a écrit:

le ghis a écrit: a hundred more posts on this forum and you'll be completely bilingual

Et nous, de notre coté, réussirions peut être à acquérir quelques rudiments de la langue de Shakespeare.

J'ai essayer avec Google traduction...
Je suis déçu!!!

il faudrait ouvrir une page cours d'anglais !

le ghis a écrit: a hundred more posts on this forum and you'll be completely bilingual

tri ! ( she's german )

Herzliche Willkommen !

erwin a écrit:

le ghis a écrit: a hundred more posts on this forum and you'll be completely bilingual

tri !  ( she's german )

you're right, I forgot this detail

Welcome!!!

Pas trop compliqué à trouver:

Déjà, elle va se marier ici:



Ensuite elle veut du foin, sur leboncoin, en tapant son code postale, y a 3 annonces:
Here, you could find your wishes not to far:

http://www.leboncoin.fr/annonces/offres/haute_normandie/seine_maritime/?f=a&th=1&q=ballots+foin&location=Toutes%20les%20communes%2076630

bienvenue !

si j'ai bien compris, elle organise un w.e. ACE ou pour s'assoir, il faudra apporter sa botte. Pour le reste, c'est elle qui gére, et accessoirement, elle se marie...